It is believed to be the earliest comprehensive printed work on the flora of asia and the tropics. Originally written in latin, it was compiled over a period of nearly 30 years and published in amsterdam between 1678 and 1693 in 12 volumes of about 500 pages each, with a total of 794 copper plate engravings. Apr 06, 2020 hortus malabaricus english edition 12 volumes is the translation of the oldest comprehensive printed book on the natural plant wealth of asia and of the tropics, compiled and published in latin by van rheede during commentaries on the malayalam nomenclature, that in many cases are found to allude to the medicinal uses ofthe concerned plants. Jun 22, 2019 hortus malabaricus is an online community platform serving an international interest group regarding the hortus malabaricus, a 17th century volume book. This 17thcentury botanical treatise on the medicinal properties of flora in malabar present day kerala was compiled by the dutch governor of malabar, hendrik van. Citeseerx hortus malabaricus and the ethnoiatrical. Hortus malabaricus is an online community platform serving an international interest group regarding the hortus malabaricus, a 17th malzyalam volume book illustrating around hortux plants in the malabar region of kerala, nortus that explains their medicinal properties, with captions in 5 different languages. Link to this page view link to the book embed a mini book reader 1 page 2 pages open to this page. Van rheedes hortus malabaricus english edition 12volume.
Controversial identities of medicinal plants in classical. The hortus malabaricus was the brainchild of hendrik adriaan van rheede tot drakenstein van rheede, an aristocrat and soldier in the dutch east india company who rose rapidly through the ranks to become the dutch governor of cochin in 1663. Hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with the medicinal properties of the flora in the indian state of kerala. The book was conceived by hendrik van rheede, who was the governor of dutch malabar at the time, and he is said to have taken a keen personal interest in the compilation. Hendrik van rheede s work on the plants of the malabar region began in 1674 and it was around 1675 that the draft of the first volume of the hortus malabaricus was produced. The 12 volumes of this malabar garden were printed and published from amsterdam between the years 1678 and 1693. Inside the botanical garden are plants, most of which feature in the botanical text hortus malabaricus by hendrik adriaan van rheede, the erstwhile dutch governor of malabar. Rheede was governor of the dutch colony of malabar on the southwest coast of india from to and from the chief representative of the dutch east india company in india.
Pdf hortus malabaricus and the ethnoiatrical knowledge. With annotations and modern botanical nomenclature on. Hortus malabaricus is a classical, monumental and comprehensive 12 volume book on the natural plant wealth of south india published from amsterdam, in. Hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with the properties of the flora of the western ghats region principally covering the areas now in the indian states of kerala, karnataka and the union territory of goa. The 1st of its 12 volumes was published in 1678 from amsterdam this book, written by h. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Dan henry, 1933interpretation of van rheedes hortus malabaricus. In which language hortus malabaricus book about medicinal plant in malabar published for the first time. It was an oddly matched couple a tall, reserved, bespectacled man and hortus malabaricus, an elaborately illustrated 17thcentury latin book on the trees and plants of the malabar region of.
Casearius, johannes, approximately 16421677 rheede tot draakestein, hendrik adriaan van type. Buy van rheedes hortus malabaricus english edition 12volume set. It contains descriptions and illustrations of 742 plants, was originally written in latin and was compiled over a. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Hortus malabaricus and the biocultural diversity of india. Manilal has spent over 35 years rendering hortus malabaricus to english. Hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with. Mohan ram van rheede, the dutch governor of cochin, a soldier who had no training in botany, became fasc inated by the flora of malabar, compiled and published a uniqu e 12 volume work hortus malabar icus between 1678 and 1693.
Department of botany, university of calicut, calicut 673 635 india. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. At that moment, manilal knew that he had to know what the rest of the book held. Van rheedes hortus malabaricus english edition 12volume set. The oldest comprehensive printed book on the natural plant wealth of asia and of the tropics, hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with the medicinal properties of the flora in the indian states of kerala, karnataka and goa. Van rheede is perhaps the only authentic record of the. A kerala botanists affair with an unlikely 17th century book the. Hortus malabaricus of 17th century was the most extensive study of medicobotanical resources of asia but the book was written based only on field studies in the malabar region. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. The example of vidanga in hortus malabaricus shows the limitation of consulting the living traditions. The hortus malabaricus was the brainchild of hendrik adriaan van rheede tot drakenstein van rheede, an aristocrat and soldier in the. This book is a valuable offering to the professional.
Pdf hortus malabaricus and the ethnoiatrical knowledge of. Hortus malabaricus, or garden of malabar, was compiled and published between 1678 and 1693 by hendrik adriaan van rheede tot draakenstein van rheede, the then dutch governor of cochin. A stupendous work in latin, hortus indicus malabaricus is the earliest as well as most comprehensive book on the natural plant wealth of malabar kerala. Jan 16, 2020 the oldest comprehensive printed book on the natural plant wealth of asia and of the tropics, hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with the medicinal properties of the flora in the indian states of kerala, karnataka and goa. Open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published.
Malabar garden with annotations and modern botanical nomenclature 12 vols. Hendrik van rheede who translated hortus malabaricus into malayalam. Pdf hortus malabaricus is the oldest important printed book on indian. Selected illustrations from the stunning hortus malabaricus garden of malabar, an epic treatise dealing with the medicinal properties of the flora in the indian state of kerala. It is believed to be the earliest comprehensive printed work on the flora of asia and the tropics mentioned in these volumes are plants of the malabar region which in his time referred to the stretch. Van rheede is perhaps the only authentic record of the ethnoiatrical knowledge of ancient malabar, available to us today. Hortus malabaricus english edition 12 volumes is the translation of the oldest comprehensive printed book on the natural plant wealth of asia and of the tropics, compiled and published in latin by van rheede during commentaries on the malayalam nomenclature, that in many cases are found to allude to the medicinal uses ofthe concerned plants. On the english edition of van rheede s hortus malabaricus by k. Itty achudan coauthored with the three konkani brahmanasappu bhat, vinayaka pandit and ranga bhatthe work of ethnomedical information titled hortus malabaricus.
Hortus malabaricus wikimili, the best wikipedia reader. With annotations and modern botanical nomenclature. Hortus malabaricus is an online community platform serving an international interest group regarding the hortus malabaricus, a 17th century 12volume book illustrating around 700 indigenous plants in the malabar region of kerala, india that explains their medicinal properties, with captions in 5 different languages. Copy and paste one of these options to share this book elsewhere. Buy hortus malabaricus book online at best prices in india on. Originally written in latin, it was compiled over a period of nearly 30 years and published from amsterdam during 16781703. Van rheede is said to have taken a keen personal interest in the compilation of the hortus malabaricus.
Since 1660, the dutch east india company had encouraged publication of scientific work and the documentation of the useful plants by van rheede would help in the fight against local diseases. Rheede also understood the benefit that would be gained from using the help of the locals. Hortus malabaricus english edition 12 volumes is the translation of the oldest comprehensive printed book on the natural plant wealth of asia and of the tropics, compiled and published in latin by van rheede during 16781693. The nomenclatural importance of the work today is because, as with rumpfs work, many of the plates in it were cited by later authors, notably linnaeus. The first of the 12 volumes of the book was published in 1678, and the last in 1693. In which language hortus malabaricus published for the. Hortus indicus malabaricus by rheede the rainforest. Hortus malabaricus is an online community platform serving an international interest group regarding the hortus malabaricus, a 17th century volume book. The 1 st of its 12 volumes was published in 1678 from amsterdam this book, written by h. Hortus malabaricus is the oldest important printed book on indian medicinal plants. Equally monumental was van rheedes hortus malabaricus 16781693, the first comprehensive printed book on the plant resources of the indian subcontinent nicolson et al. The first volume of the hortus malabaricus was published in 1678, a compendium of the plants of economic and medical value in the south indian malabar region, was undertaken when jonkheer hendrik van rheede was the dutch governor of cochin and continued for the next three decades. A kerala botanists affair with an unlikely 17th century book. Hortus malabaricus meaning garden of malabar is a comprehensive treatise that deals with the medicinal properties of the flora in the india n state of kerala.
This 17thcentury botanical treatise on the medicinal properties of flora in malabar present day kerala was compiled by the dutch governor of malabar, hendrik van rheede, and published. Hortus indicus malabaricus 1678 edition open library. Hortus malabaricus paperback by hendrik van rheede author see all formats and editions hide other formats and editions. The hortus malabaricus comprises 12 volumes of about 500 pages each, with 794 copper plate. Hortus malabaricus explains the plant basaal in volume 5.
A great contribution of konkanis a stupendous work in latin, hortus indicus malabaricus is the earliest as well as the most comprehensive book on the natural plantwealth of malabar kerala. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Hortus malabaricus is a work of 12 volumes with as many as 794 illustrations. Hortus malabaricus 16781693 selected illustrations from the stunning hortus malabaricus. The book also employs a system of classification based on the traditions adopted by the practitioners of that region. This file contains additional information such as exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. Ironically the book hortus malabaricus, for which rheede is today remembered, was the result of a political dispute between hendrik adriaan van rheede and general ryklof van goens, on where they should set up the dutch colonys capital. The book was conceived by hendrik van rheede, who was the governor of dutch malabar at the time, and he is said to have taken a keen personal interest in. Hortus indicus malabaricus garden of malabar of india. Indicux importance of the hortus indicus malabaricus cannot be overestimated.
Based on the work carried out by manilal and his asso ciates, a concise reference book an interpretation of van. It contains descriptions and illustrations of 742 plants, was originally written in latin and was. This page was last edited on 27 mayat mslabaricus had established the genus cycas in but since then confusion has reigned over. The book has been translated into english and malayalam by k. Each plant of the malabar region has been recreated in detail and in languages such as latin, arabic, sanskrit and malayalam. Oct 17, 2019 rheede was governor of the dutch colony of malabar on the southwest coast of india from to and from the chief representative of the dutch east india company in india. Over 742 different plants and their indigenous sciences are considered in the book. The book was conceived by hendrik van rheede, who was the governor of the dutch administration. Sumptibus joannis van someren, et joannis van dyck 1678 subjects. An interpretation of van rheedes hortus malabaricus book. As part of the project, all the country around was diligently searched and fresh specimens brought to cochin by achutan and his team, where the carmelite fr.
On the english edition of van rheedes hortus malabaricus. Manilal, 2012, published by indian association for angiosperm taxonomy, calicut 673 635, kerala, pages 328 art paper, hard bound isbn no. Hortus malabaricus is a classical, monumental and comprehensive 12 volume book on the natural plant wealth of south india published from amsterdam, in latin language english meaning garden of. The book project was promoted and materialised by the dutch commander at kochi. It contains descriptions and illustrations of 742 plants. On the english edition of van rheedes hortus malabaricus by k. The book was conceived by hendrik van rheede, who was the governor of dutch malabar at the time. Hortus indicus malabaricus by hendrik van reede tot drakestein, 1678, sumptibus johannis van someren, et joannis van dyck edition, in latin. The book has been translated into english and malayalam by dr.
553 1593 1266 1300 1380 480 514 215 1317 29 1033 836 325 784 635 878 584 1395 1509 1465 227 742 1162 124 1136 34 4 84 163 96 733 907 781 1086 845 131 387 1048 197 653 52 981 487